Ako te sam budem morao vuæi i staviti na tu sofu, tako mi Boga i hoæu.
Ti devo trascinare fuori e mettere io stesso sul divano. Aiutami e io ti aiutero'.
I meni se Staret dopada, ali ako budem morao ubiæu ga.
Anche a me sta simpatico Starrett, ma se dovessi lo ucciderei.
Pa, vidiš... ako moja mala golubica želi èašu mleka... ona æe ga i dobiti... èak i ako budem morao da ih nateram da otvore kuhinju.
Ora vedrai. Se la mia piccioncina vuole del latte caldo, l'avrà. A costo di costringerli a riaprire la cucina.
Dovoljno je da znaš da sam ja spreman da uradim, ono što budem morao.
Beh, è abbastanza che tu sappia che farò ciò che devo fare.
I teraæu do vrhovnog suda ako budem morao.
Vi porterò in tribunale, se necessario.
Sledeći put kada budem morao da uđem ovde, pucaće lobanje.
La prossima volta che mi costringerete a venire qui, ve ne pentirete.
Zato znaš šta ti mogu uèiniti... ako budem morao.
Quindi puoi immaginare cosa posso tarti... se sono costretto.
A ako budem morao da uzmem njega da bi te dobio, hoæu.
E se devo prendere lui per avere lei, lo farò.
Ako budem morao da zaratim sa železnicom da bih opstao, to æu i da uradim.
E se per questo dovrò entrare in guerra con quelli della ferrovia, lo farò.
Šta ako baš budem morao da ubijem nekoga?
E se fosse necessario ammae'e'are qualcuno?
Znaš da æu te ubiti, ako budem morao.
Sai che non esiterei a farti fuori, se fossi costretto.
Èak i ako budem morao da radim još dva noæna posla, platiæu tvom precenjenom krojaèu.
Anche se fossi costretto a trovare due lavori notturni extra, paghero' il tuo prezioso sarto.
Ako budem morao da gledam još jednu ravnogrudu iz Nove Škotske kako jaši pandura na gladalici za led ima da izludim.
Se devo vedere ancora un'altra tipa della Nuova Scozia piatta come una tavola che cavalca un poliziotto canadese su una spalaghiaccio credo che impazziro'.
Naæiæemo drugog odliènog reditelja èak i ako budem morao sam da ga tražim.
Troveremo un altro grande regista, anche se saro' costretto a trovarlo io stesso.
Ako budem morao èekati 6 mjeseci da vidim rezultate doživjet æu infarkt.
Se devo aspettare 6 settimane per sapere se sono passato, mi verra' un infarto.
Ja idem èak i ako budem morao sam.
Io vado, anche se dovessi andarci da solo
Vikendom æu iæi u zatvor, ako baš budem morao...
(ragazzo) potrei farmi la galera nei week-end, oppure trovare un'altra soluzione.
Boriæu se protiv svih vas ako budem morao, razumeš li me?
Mi battero' con te ed ognuno di voi, se lo farete. Avete capito?
Ako budem morao da budem mrtvozornik...
Se dovessi diventare un medico legale...
Ako budem morao izvještavati sa teretnog èamca na obali južne Caroline, ja æu to napraviti, prije nego predam svoje pravo slobode govora.
E se dovro' andare in onda da un barcone a largo delle coste del Sud Carolina, lo faro', piuttosto che rinunciare al mio diritto di liberta' di espressione.
Ne želim te opet stresti, ali hoæu ako budem morao.
Non voglio darti un'altra scossa, ma lo faro', se mi obblighi.
Ne moram da ti kažem da ostaneš u gradu, da te naðem, ako budem morao?
Ehi, Haller! Non ho bisogno di dirti che sarebbe meglio che restassi in citta', vero?
Èak i ako budem morao da povredim tvoje bližnje.
Anche se dovesse fare molto male a chi ti e' vicino.
Kunem se, ako budem morao da pojedem još neku porciju onog sranja...
Giuro, se mi fanno ancora mangiare una porzione di quella merda...
Ne brini, neæu je povrediti ako ne budem morao.
Non preoccuparti. Non le farò del male, a meno che non sia necessario.
Misliš da neæu moæi da uradim ono što treba kada budem morao da kažem Eleni da ode od mene?
Non credi che riusciro' a fare cio' che devo quando dovro' dire a Elena di starmi lontana.
Slušaj ti mene, kretenu, pobrinuæu se da te kazne za sve što si joj uradio, èak iako budem morao da te mlatim sopstvenim rukama.
Ascoltami, stronzo. Mi assicurero' che verrai punito per ogni cosa che le hai fatto. Anche se dovessi colpirti a morte con le mie mani.
Trudie, ako budem morao provesti još dva meseca slažuæi plate sa sendvièima od krastavaca, sklupèat æu se u fetalni položaj i umreti, kao što si radio u "Oklahomi" sa onim idiotskim maskama.
Trudie, se devo passare altri due mesi a fare tramezzi al cetriolo, mi accoccolerei in posizione fetale e morirei. Sara' un altro dei tuoi fiaschi, come quando hai fatto Okhlahoma con quelle maschere idiote.
Ako budem morao, vratiæu se u svoj puk.
Cosa farai poi? Mi unirò al reggimento.
Marširaæu napred, èak iako budem morao sam.
Procedero' indefesso, anche se dovesi fare tutto questo... da solo.
Nadam se da neæe doæi do toga, ali ako budem morao prekinuti veze, želim da ostaneš uz mene.
Senti... spero che non si arrivi a tanto, ma se dovessi... se dovessi tagliare i ponti con il club... ti vorrei con me.
Platiæu za svoj prokleti let nazad ako budem morao, u redu?
Pagherò io il volo di ritorno, se necessario, okay?
Ostaæeš bez kolena ako budem morao opet da te molim.
Se me lo fai ripetere un'altra volta, rischi di perdere una rotula.
Rekao si mi da æeš da mi pomogneš ako budem morao da pobegnem.
Una volta mi hai detto che se avessi avuto bisogno di sparire, tu mi avresti aiutato. Ne ho bisogno ora.
Kunem se, ako budem morao da èujem ime Galavant još jednom...
Giuro che se dovessi sentire il nome di Galavant un'altra volta...
Neæu pobediti ako budem morao stalno da se pravdam podreðenima!
Non vincero' mai se devo impiegare il mio tempo a giustificarmi con i miei subordinati.
Trebate znati da ako se budem morao vratiti s nalogom, velike su šanse da æe sve ovo završiti na vestima.
E sa anche che se mi costringe a tornare con un mandato e' probabile... che il caso finisca sui giornali.
Ako budem morao da priznam poraz, izostanak prve dame biæe nam najmanja briga.
Se dovessi essere sconfitto, l'assenza della First Lady sara' l'ultimo dei problemi.
Sam æu miksovati tu ploèu ako budem morao.
Se voglio mixare io quel cazzo di disco, lo faccio.
Odvešæu vas na bezbedno mesto ali ako do tamo budem morao da pucam u vas, ima da vas boli.
Adesso vi porto in un luogo sicuro, ma se mi costringete a colpirvi, cercherò di farvi il più male possibile.
0.77597117424011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti devo trascinare fuori e mettere io stesso sul divano. Aiutami e io ti aiutero'. 